1
00:00:06,510 --> 00:00:07,740
ΣΚΟΤΩΣΕ ΜΕ!!
2
00:00:07,740 --> 00:00:10,000
Θέλετε να τους παρηγορήσετε και έχετε κάτι να τους πείτε;
3
00:00:10,000 --> 00:00:15,660
Από εδώ και στο εξής, αντί για "Σκότωσέ με",
ζητήστε "Θεραπεύστε με".
4
00:00:15,660 --> 00:00:19,590
Ακόμα κι αν συμβεί αυτό, δεν θα πεθάνετε.
5
00:00:19,590 --> 00:00:24,680
Εσείς θα είστε ακόμα ζωντανοί εδώ μέσα.
6
00:00:25,230 --> 00:00:29,440
Αντίθετα, δεν θα είστε πλέον διάσπαρτα κομμάτια.
7
00:00:30,860 --> 00:00:37,590
Αλλά όπως τα συνδεδεμένα παζλ, θα γίνετε μια πιο δροσερή εικόνα.
8
00:00:39,590 --> 00:00:44,730
Με το όνομα Cha Do Hyun, παιδιά
9
00:00:46,670 --> 00:00:48,280
θα γίνει πιο cool άτομο.
10
00:00:48,280 --> 00:00:55,360
♬ Η βαθιά νύχτα θα σας δείξει, ποιος δεν μπόρεσε να φύγει ♬
11
00:00:55,360 --> 00:01:02,850
♬Με ξυπνάει από τον ύπνο μου και με φιλάει ξανά ♬
12
00:01:02,850 --> 00:01:09,590
♬Η φωνή σου που ψιθύρισε "σ' αγαπώ" και το άρωμά σου♬
13
00:01:09,590 --> 00:01:17,410
♬ηχεί στα αυτιά μου κάθε μέρα, πού είσαι;♬
14
00:01:20,930 --> 00:01:27,150
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα 7-Dimensional @ Viki
15
00:01:28,150 --> 00:01:29,250
Ρι Τζιν;
16
00:01:29,250 --> 00:01:33,980
Επειδή λοιπόν αυτός ο πλούσιος γέρος άρχισε να κάνει φασαρία για τα χρήματα, αναγκαστήκατε να κάνετε ένα διάλειμμα;
17
00:01:33,980 --> 00:01:35,810
Δεν είναι μεγάλος...
18
00:01:36,780 --> 00:01:38,840
Τέλος πάντων, έχεις δίκιο.
19
00:01:47,500 --> 00:01:52,300
Μήπως το chaebol είναι το Cha Do Hyun;
20
00:01:55,160 --> 00:01:58,170
Σκότωσέ με, Θεράπευσέ με
21
00:02:02,110 --> 00:02:03,830
Επεισόδιο 9
22
00:02:06,200 --> 00:02:11,380
Ο ασθενής Kang Min Woo, 32 ετών, χορηγείται με _______.
23
00:02:12,420 --> 00:02:14,880
Ε; Τι είναι αυτό;
24
00:02:14,880 --> 00:02:18,110
Πού είμαι; Γιατί είμαι εδώ;
25
00:03:09,840 --> 00:03:14,030
Περιμένετε. Δεν υπάρχει καμία εγγύηση ότι αυτός ήταν ο κύριος Cha.
26
00:03:14,030 --> 00:03:15,720
Είμαι ο Cha Do Hyun.
27
00:03:15,720 --> 00:03:17,290
Ακόμα κι αν ήταν ο Cha Do Huyn...
28
00:03:17,290 --> 00:03:20,130
Ο Cha Do Hyun ήταν μεθυσμένος για πρώτη φορά μετά από λίγο.
29
00:03:20,130 --> 00:03:23,150
Και η ταινία του (μνήμη) θα μπορούσε να είχε κοπεί.
30
00:03:23,150 --> 00:03:26,080
Τότε έχει την ευκαιρία να μην θυμάται ούτε.
31
00:03:28,090 --> 00:03:31,260
[Πόθος]
32
00:03:31,260 --> 00:03:34,030
[Πόθος]
33
00:03:34,030 --> 00:03:36,610
Κόψτε τον πόθο.
34
00:03:36,610 --> 00:03:42,110
Όλες οι ανησυχίες και οι ανησυχίες προέρχονται από τη λαγνεία.
35
00:03:42,110 --> 00:03:46,160
Όταν ένα άτομο αφήνει τον εαυτό του να φουντώσει από λαγνεία,
36
00:03:46,160 --> 00:03:51,440
το σώμα τους θα καεί τελικά στις φλόγες.
37
00:03:51,440 --> 00:03:57,480
Απελευθερώστε τις ανησυχίες σας και ξεριζώστε τη ρίζα του θυμού σας.
38
00:03:57,480 --> 00:04:00,590
Πετάξτε τον πόθο μακριά.
39
00:04:26,790 --> 00:04:28,050
Πώς είναι η κατάστασή σου;
40
00:04:28,050 --> 00:04:30,830
Είναι η αρτηριακή σας πίεση και ο σφυγμός σας όλα φυσιολογικά;
41
00:04:30,830 --> 00:04:33,540
Είμαι φυσιολογικός...
42
00:04:34,130 --> 00:04:36,610
Και έτσι...δεν έχεις άλλα συμπτώματα;
43
00:04:36,610 --> 00:04:38,600
Άλλα...συμπτώματα;
44
00:04:39,550 --> 00:04:40,900
Για παράδειγμα...τι..;
45
00:04:40,900 --> 00:04:43,950
Για παράδειγμα...όπως...μετά την κατανάλωση αλκοόλ
46
00:04:43,950 --> 00:04:48,110
έχασες τις αισθήσεις σου...
47
00:04:51,540 --> 00:04:54,320
καταλαβαίνω!! Όταν πίνω αλκοόλ επίσης...
48
00:04:54,320 --> 00:04:56,770
Δεν υπάρχει κανένα.
49
00:04:56,770 --> 00:04:58,770
ΚΑΝΕΝΑΣ;! Θα έπρεπε να υπήρχε όμως...
50
00:04:58,770 --> 00:05:01,780
Δεν υπήρξε απώλεια χρόνου ή συνείδησης.
51
00:05:01,780 --> 00:05:04,590
Θυμάμαι τα όλα.
52
00:05:05,240 --> 00:05:06,650
Τότε...
53
00:05:08,520 --> 00:05:09,850
Ήταν ο Cha Do Hyun.
54
00:05:09,850 --> 00:05:14,100
Τότε, ίσως, τι γίνεται τώρα;
55
00:05:19,090 --> 00:05:21,050
Είμαι ο Cha Do Hyun.
56
00:05:26,360 --> 00:05:27,350
Που πάτε;
57
00:05:27,350 --> 00:05:30,320
Τι κάνεις;!
58
00:05:30,320 --> 00:05:32,900
Γιατί πιάνεις συνέχεια κάποιον από το λαιμό;;
59
00:05:32,900 --> 00:05:35,490
Αμολάω!! Γιατί μου το κάνεις αυτό; Αμολάω!
60
00:05:35,490 --> 00:05:40,130
Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Άσε με να φύγω! Αχ!
61
00:05:41,580 --> 00:05:43,350
Αχ...
62
00:06:00,100 --> 00:06:04,420
Γιατί με ακολουθεί σαν να είναι κάποιο είδος σκύλου;
63
00:06:04,420 --> 00:06:06,800
Ω Ρι Τζιν, πού πας;
64
00:06:06,800 --> 00:06:09,300
Πάω να φάω έξω. Γιατί;
65
00:06:09,300 --> 00:06:10,360
Μόνος;
66
00:06:10,360 --> 00:06:12,520
Δεν τρως έξω, σωστά;
67
00:06:12,520 --> 00:06:16,290
Τρώω μόνο λαχανικά εξαιτίας σου, οπότε ακούω αγελάδες στα αυτιά μου.
68
00:06:16,290 --> 00:06:19,240
Θα φάω ό,τι θέλω, μην με σταματήσετε.
69
00:06:19,240 --> 00:06:23,300
Ξέχασες ότι πρέπει να με φροντίζεις όλο το 24ωρο;
70
00:06:23,300 --> 00:06:26,300
Ακόμη και οι σαμάνοι εργάζονται μόνο από τη στιγμή που θα ισχύσει η νυχτερινή απαγόρευση κυκλοφορίας μέχρι το ξημέρωμα.
71
00:06:26,300 --> 00:06:28,200
Δεν κάνεις λίγο πολύ;
72
00:06:28,200 --> 00:06:32,910
Τι γίνεται αν συμβεί κάτι στον ασθενή σας ενώ λείπετε;
73
00:06:32,910 --> 00:06:35,630
Μετά, αν θέλεις, μπορείς να με ακολουθήσεις.
74
00:07:08,380 --> 00:07:10,410
Σταματήστε το.
75
00:07:12,910 --> 00:07:14,040
Πάμε να πάρουμε κάτι να φάμε.
76
00:07:14,040 --> 00:07:17,930
Είμαι καλά. Αχ, γιατί κάνεις έτσι;
77
00:07:52,540 --> 00:07:54,600
Δεν το τρως αυτό, σωστά;
78
00:08:06,990 --> 00:08:09,600
Σου υπόσχομαι, Shin Se Gi.
79
00:08:09,600 --> 00:08:14,360
Αν δεν με εμποδίσετε να κάνω αυτά τα πράγματα αφού πήρα κουράγιο για πρώτη φορά...
80
00:08:15,420 --> 00:08:19,150
Αν δεν κλέψεις μόνο τον χρόνο που έχω με αυτό το άτομο...
81
00:08:19,150 --> 00:08:23,140
Σας υπόσχομαι δεκάδες, εκατοντάδες και χιλιάδες φορές.
82
00:08:26,030 --> 00:08:29,390
Υπόσχομαι ότι θα δώσω ολόκληρο το σώμα μου, όλο τον χρόνο και τις αναμνήσεις μου
83
00:08:29,390 --> 00:08:32,070
σε σένα στην επόμενη ζωή μου.
84
00:08:33,710 --> 00:08:38,850
Υπόσχομαι ότι θα γίνω η ψεύτικη εικόνα σου στην επόμενη ζωή μου.
85
00:08:38,850 --> 00:08:43,150
Επομένως, μην εμφανίζεστε μπροστά σε αυτό το άτομο.
86
00:08:44,180 --> 00:08:47,100
Παρακαλώ μην κλέψετε
87
00:08:47,100 --> 00:08:49,140
αυτό το άτομο από εμένα.
88
00:08:53,440 --> 00:08:54,500
Είσαι εδώ;
89
00:08:54,500 --> 00:08:56,300
Ω, είσαι εδώ;
90
00:08:56,300 --> 00:08:58,140
Ζητώ συγγνώμη που σε κάλεσα εδώ και μετά άργησα.
91
00:08:58,140 --> 00:09:01,110
Παρατήρησα μερικούς πίνακες για πρώτη φορά μετά από λίγο, οπότε ήταν ωραίο.
92
00:09:01,110 --> 00:09:03,420
Σας αρέσει αυτό;
93
00:09:03,420 --> 00:09:06,170
Έχει μια κάπως σαγηνευτική δύναμη.
94
00:09:07,050 --> 00:09:09,690
Τυλίξτε το και στείλτε το στη διεύθυνση του Team Leader Han.
95
00:09:09,690 --> 00:09:12,220
Δεν εννοώ αυτό όταν το είπα, Ahjumma.
96
00:09:12,220 --> 00:09:14,350
Θα σου έδινα ένα έργο τέχνης πάντως.
97
00:09:14,350 --> 00:09:16,400
Κερδίζει χρόνο και είναι καλό πάντως.
98
00:09:16,400 --> 00:09:17,780
Φαινόταν αρκετά ακριβό...
99
00:09:17,780 --> 00:09:22,080
Αυτός είναι ένας καλλιτέχνης που δεσμεύεται για υψηλότερη αξία. Αυτή τη στιγμή, είναι αρκετά φθηνό.
100
00:09:23,700 --> 00:09:26,720
Πρέπει να ένιωσες τόσο άσχημα εξαιτίας των φημών.
101
00:09:26,720 --> 00:09:30,260
Δεν σε νοιάζει καθόλου, Ahjumma; Η Όπα τα έβαζε όλα.
102
00:09:30,260 --> 00:09:34,210
Μπορεί να είναι έτσι. Γιατί οι άντρες και οι γυναίκες είναι διαφορετικοί.
103
00:09:35,260 --> 00:09:36,650
Σε τι διαφέρουν οι γυναίκες;
104
00:09:36,650 --> 00:09:40,960
Όλες οι σύζυγοι εδώ πιστεύουν ότι η Τζι Σουν είναι στο χαμένο τέλος.
105
00:09:41,590 --> 00:09:46,540
Είπε ότι τη στιγμή που ο Do Hyun έγινε πρώτος στη σειρά διαδοχής, τα μάτια μου άρχισαν να φτερουγίζουν.
106
00:09:46,540 --> 00:09:48,010
Αγαπητέ,
107
00:09:48,010 --> 00:09:50,420
κανείς δεν σκέφτεται έτσι.
108
00:09:50,420 --> 00:09:53,990
Όσο για τις δεξιότητες, όλοι λένε ότι ο Ki Joon είναι το νούμερο ένα.
109
00:09:53,990 --> 00:09:56,610
Ο Hyun δεν μπορεί να συγκριθεί μαζί του.
110
00:10:09,160 --> 00:10:11,160
Εμ...
111
00:10:12,750 --> 00:10:15,500
Δεν πιστεύετε ότι η ατμόσφαιρα είναι υπερβολική;
112
00:10:15,500 --> 00:10:18,140
Αντί για συνέντευξη, νιώθω σαν να διαβάζω τις κάρτες ταρώ μου...
113
00:10:18,140 --> 00:10:21,690
Το κατάλαβες! Αυτό είναι όλο.
114
00:10:21,690 --> 00:10:25,570
Όπως γνωρίζετε, δεν είμαι ειδικός ακόμα,
115
00:10:25,570 --> 00:10:29,050
και δημιούργησα αυτό το μέρος για να γίνουμε φίλοι.
116
00:10:29,050 --> 00:10:30,800
Δεν είναι επίσημη συνέντευξη.
117
00:10:30,800 --> 00:10:34,210
Αλλά και πάλι, τα αρωματικά κεριά είναι λίγο..
Αχ-!
118
00:10:34,210 --> 00:10:39,300
Πριν ξεκινήσουμε τη συνομιλία μας, υπάρχει ένα πρόβλημα
119
00:10:39,300 --> 00:10:41,830
που πρέπει να ξεκαθαριστεί.
120
00:10:44,050 --> 00:10:47,410
Σε κάθε περίπτωση, θέλεις να στηριχτείς πάνω μου,
121
00:10:47,410 --> 00:10:50,340
θέλεις να είσαι μαζί μου για πάντα,
122
00:10:50,340 --> 00:10:55,490
φοβάσαι μήπως χωρίσεις και έχεις εμμονή πάνω μου;
123
00:10:55,490 --> 00:10:56,540
Εσείς;
124
00:11:00,000 --> 00:11:03,000
Ω Ρι Τζιν, στη μέση μιας προσωπικής συζήτησης...
125
00:11:03,000 --> 00:11:05,510
- αν το κάνεις αυτό...
-Εκεί!
126
00:11:05,510 --> 00:11:08,160
Πρέπει να είσαι σε επιφυλακή.
127
00:11:08,160 --> 00:11:11,390
Τα συναισθήματα που νιώθεις απέναντί μου.
128
00:11:11,390 --> 00:11:15,460
Οι ασθενείς νιώθουν περισσότερα από τα απαραίτητα συναισθήματα για τον γιατρό,
129
00:11:15,460 --> 00:11:18,530
Αυτό ονομάζεται θετική μεταφορά.
Θετική μεταφορά: τα υπερβολικά θετικά συναισθήματα που νιώθει ένας ασθενής προς τον θεραπευτή του.
130
00:11:19,210 --> 00:11:20,540
Α, ναι.
131
00:11:20,540 --> 00:11:25,620
Δεν πρέπει να μπερδεύετε αυτά τα συναισθήματα ως αγάπη!
132
00:11:25,620 --> 00:11:30,960
Επειδή εξαρτάσαι από εμένα ως γιατρό,
133
00:11:31,740 --> 00:11:36,640
αυτά τα ψεύτικα συναισθήματα δημιουργούνται, καταλαβαίνεις;
134
00:11:37,670 --> 00:11:38,680
Ναι γιατρέ.
135
00:11:42,560 --> 00:11:47,890
Καλά. Τώρα... πρώτα βολευτείτε.
136
00:11:47,890 --> 00:11:51,900
Από ότι βλέπω είσαι πιο άβολα από μένα.
137
00:11:51,910 --> 00:11:53,010
Μου;
138
00:11:54,230 --> 00:11:57,510
Δεν είμαι. Δεν είμαι καθόλου.
139
00:11:57,510 --> 00:12:00,370
Φαίνεσαι άβολα.
140
00:12:00,370 --> 00:12:05,020
Αυτό το χαμόγελο σαν κουτάβι. Σοβαρά.
141
00:12:08,430 --> 00:12:10,050
Ας συνεχίσουμε μετά από ένα διάλειμμα.
142
00:12:10,050 --> 00:12:11,720
Τι κάναμε ήδη...
143
00:12:11,720 --> 00:12:16,510
Σίγουρα...είμαι καλύτερα με καφέ παρά κόκκινο τσάι.
144
00:12:36,890 --> 00:12:38,940
Θετική μεταγραφή πισινό μου!!
145
00:12:38,940 --> 00:12:42,870
Είστε αυτός που πρόκειται να ξεκινήσει την αντιμεταβίβαση!
Αντιμεταβίβαση: Όταν ένας θεραπευτής έχει εμμονή ή έχει αισθήματα για τον ασθενή του επειδή αισθάνεται απαραίτητος.
146
00:12:44,310 --> 00:12:47,980
Πάρτε μια λαβή. Είσαι επαγγελματίας, είσαι γιατρός.
147
00:12:47,980 --> 00:12:51,640
Δεν μπορείς ποτέ να αποκτήσεις προσωπικά συναισθήματα!
148
00:13:03,290 --> 00:13:05,120
Τώρα, ας ξεκινήσουμε πάλι...
149
00:13:15,420 --> 00:13:19,480
Είμαι η Να Να.
150
00:13:21,040 --> 00:13:26,940
Η Νανά είναι μια νέα προσωπικότητα που εμφανίστηκε πρόσφατα, επομένως δεν υπάρχει τίποτα που να έχει γίνει κατανοητό για αυτήν σίγουρα.
151
00:13:26,940 --> 00:13:28,500
Na Na!
152
00:13:31,870 --> 00:13:35,030
Na Na;!
153
00:13:35,030 --> 00:13:38,980
Na Na, που είσαι;
154
00:13:40,830 --> 00:13:46,440
Na Na!
155
00:13:57,920 --> 00:14:01,070
Na Na, είσαι εδώ μέσα;
156
00:14:10,440 --> 00:14:13,180
Na Na;
157
00:14:26,500 --> 00:14:28,950
Na Na;
158
00:14:40,900 --> 00:14:42,940
Na Na;
159
00:14:45,970 --> 00:14:49,010
Αυτό το b****, σοβαρά!
160
00:14:49,010 --> 00:14:51,760
Yo Na! Yo Na!
161
00:14:51,760 --> 00:14:55,340
Πόσες φορές πρέπει να σας πω ότι με λένε Yo Na;
162
00:14:55,340 --> 00:14:57,760
Ρουν το κεφάλι.
163
00:15:00,960 --> 00:15:04,420
Εσύ... γιατί είσαι εδώ;
164
00:15:04,420 --> 00:15:08,860
Περιμένετε! Αυτά τα ρούχα. Δεν είναι δικές μου αυτές οι πιτζάμες;
165
00:15:08,860 --> 00:15:11,330
Έχεις δίκιο, είναι δικά σου.
166
00:15:11,330 --> 00:15:14,640
Μου φαίνονται καλύτερα, έτσι δεν είναι;
167
00:15:14,640 --> 00:15:17,980
Πώς φαίνομαι; Ας το μοιραστούμε. Ειρήνη!
168
00:15:17,980 --> 00:15:21,170
Ειρήνη, πισινό μου! Δώστε το πίσω! Βγάλε το αμέσως!
169
00:15:21,170 --> 00:15:23,120
Βγάλτε το! Βγάλτε το!
170
00:15:23,120 --> 00:15:25,460
Αυτή η άγρια θηρία, ήξερα ότι αυτό θα συνέβαινε. Ωχ!
171
00:15:25,460 --> 00:15:26,930
Γιατί παίρνεις πάντα τα πράγματά μου;
172
00:15:26,930 --> 00:15:29,800
- Ουάου, είσαι πολύ δυνατός.
- Δώσ' το! Δώσ' το σε μένα!
173
00:15:29,800 --> 00:15:35,790
Σου είπα να μην δείχνεις τα δόντια σου!
174
00:15:41,920 --> 00:15:46,150
Αυτό. Είναι η αρκούδα που μου έδωσε η Σε Γκι.
175
00:15:47,050 --> 00:15:50,750
Πώς ένα γαλλικό κλειδί δεν έχει ούτε φούστα ή μακιγιάζ;
176
00:15:50,750 --> 00:15:54,780
Το έβαλες εδώ, Yo Na;
177
00:15:54,780 --> 00:15:56,020
Οχι.
178
00:15:57,620 --> 00:16:00,090
Το Na Na έπαιζε με αυτό.
179
00:16:05,760 --> 00:16:11,760
Εκπληκτική επιτυχία! Αυτό το πρόσωπο λάμπει από παιδική αθωότητα!
180
00:16:11,760 --> 00:16:13,490
Ποιος είναι αυτός; Είναι ο μεγαλύτερος αδερφός σου;
181
00:16:13,490 --> 00:16:16,300
Γιατί το ρωτάς αυτό;
182
00:16:19,900 --> 00:16:22,490
Το έβαλα τη σούβλα μου. Δώστε το.
183
00:16:22,490 --> 00:16:25,530
-Τι;
-Αυτό τον αριθμό τηλεφώνου του oppa, δώσε τον.
184
00:16:25,530 --> 00:16:27,570
Γιατί θέλετε τον αριθμό τηλεφώνου του;
185
00:16:27,570 --> 00:16:32,800
Εσύ ξεδιάντροπη τσαμπουκά. Γιατί είσαι έτσι όταν είμαστε και οι δύο παίκτες; είναι ενοχλητικό.
186
00:16:32,800 --> 00:16:35,810
Πρέπει να το ελέγξω με το μάτι της πραγματικότητας μου! (Κορεάτικη έκφραση που λέει ότι είναι αρκετά εντυπωσιακό για να κλάψεις.)
187
00:16:35,810 --> 00:16:41,860
Δεν μπορείς. Για τον κύριο Oh και τον κύριο Cha, αυτή η συνάντηση δεν μπορεί να συμβεί. Μην το ονειρεύεσαι καν.
188
00:16:41,860 --> 00:16:46,840
Σου έβγαζες.. Σου είπα να μη δείχνεις τα δόντια σου.
189
00:16:46,840 --> 00:16:49,480
Είσαι τόσο αγενής.
190
00:17:05,170 --> 00:17:08,310
Γεια, Ahn Yo Na! Φέρτε το πίσω!
191
00:17:08,310 --> 00:17:10,980
Δώστε μου πίσω το τηλέφωνό μου τώρα!
192
00:17:20,170 --> 00:17:23,040
Ahn Yo Na.
193
00:17:57,960 --> 00:18:07,970
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα 7-Dimensional @ Viki
194
00:18:13,290 --> 00:18:16,950
Αυτό... τι στον κόσμο συνέβη;
195
00:18:19,160 --> 00:18:21,010
Ποιος είσαι;
196
00:18:22,720 --> 00:18:25,200
Είμαι ο Cha Do Hyun.
197
00:18:30,950 --> 00:18:32,860
Αυτό...
198
00:18:32,860 --> 00:18:34,160
Se Gi...
199
00:18:34,160 --> 00:18:36,130
Εμφανίστηκε ο Se Gi;
200
00:18:36,130 --> 00:18:39,930
Όχι, δεν είναι αυτό. Αυτή η αρκούδα είναι κάτι που μου έκανε δώρο στο παρελθόν η Σε Γκι, αλλά
201
00:18:39,930 --> 00:18:42,840
Η Νανά το βρήκε κάπου και προφανώς έπαιζε μαζί του.
202
00:18:42,840 --> 00:18:44,460
Η Νανά έδειξε τον εαυτό της;
203
00:18:44,460 --> 00:18:50,030
Δεν είναι ότι είδα τη Nana αλλά η Yo Na το είπε.
204
00:18:50,030 --> 00:18:53,360
Το Yo Na εμφανίστηκε ξανά;
205
00:18:53,360 --> 00:18:55,790
Είναι μεγάλη ιστορία.
206
00:18:55,790 --> 00:19:00,270
Τέλος πάντων, σταμάτησα μια μεγάλη κρίση.
207
00:19:02,940 --> 00:19:04,210
Μετά, ποιος...
208
00:19:06,790 --> 00:19:08,260
Αυτό είναι...
209
00:19:49,340 --> 00:19:54,500
Η Yo Na λιποθύμησε και έτσι τελικά την έβαλα στο κρεβάτι και την πρόσεχα,
210
00:19:54,500 --> 00:19:57,500
και μετά τελικά αποκοιμήθηκα όταν νύχτωσε.
211
00:19:57,500 --> 00:19:59,320
Το ρύζι θα αρχίσει να μαγειρεύεται
212
00:19:59,320 --> 00:20:03,830
Ρύζι, ρύζι, ρύζι.
213
00:20:03,830 --> 00:20:06,300
Το ρύζι θα αρχίσει να μαγειρεύεται.
214
00:20:13,700 --> 00:20:20,950
Ρύζι, ρύζι, ρύζι, ρύζι.
215
00:20:20,950 --> 00:20:25,460
Ατμός, ατμός, ατμός
216
00:20:25,460 --> 00:20:28,990
Βγάλτε τον ατμό, αφήστε τον ατμό
217
00:20:32,310 --> 00:20:34,770
Perry Park;
218
00:20:38,280 --> 00:20:41,080
Ω, ήσουν ζωντανός.
219
00:20:42,030 --> 00:20:44,360
Ξέρεις πόσο ανησυχούσα για σένα;
220
00:20:44,360 --> 00:20:46,580
Aigoo. Σωστά, σωστά.
221
00:20:46,580 --> 00:20:48,910
Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω!
222
00:20:48,910 --> 00:20:52,680
Aigoo, όμορφη, όμορφη.
223
00:20:54,240 --> 00:20:55,810
Αλλά!
224
00:20:57,250 --> 00:21:00,170
Τι κάνεις τώρα;
225
00:21:00,170 --> 00:21:03,550
Α~~ είσαι τόσο γρήγορος!
226
00:21:03,550 --> 00:21:06,350
Βαριόμουν τόσο πολύ να παίζω μόνος μου
227
00:21:06,350 --> 00:21:08,670
Θα έφτιαχνα δυο βόμβες.
228
00:21:08,670 --> 00:21:10,380
Όχι!
229
00:21:11,490 --> 00:21:12,950
Ωχ μου...
230
00:21:12,950 --> 00:21:16,340
Ποιος νομίζεις ότι είσαι που βάζεις τη μύτη σου στα χόμπι κάποιου άλλου;
231
00:21:16,340 --> 00:21:19,540
Και τι συμβαίνει με αυτήν την άτυπη συζήτηση;
232
00:21:19,540 --> 00:21:23,500
Αυτοί οι νέοι που δεν έχουν τίποτα στο ανεγκέφαλο κεφάλι τους!
233
00:21:23,500 --> 00:21:26,340
Χρήση άτυπης ομιλίας σε ενήλικες!
234
00:21:26,340 --> 00:21:29,660
Δεν είναι «Όχι». Είναι "Όχι, κύριε. Δεν είναι αυτό!" (επίσημος λόγος) Επαναλάβετέ το.
235
00:21:29,660 --> 00:21:31,520
Όχι κύριε. Δεν είναι αυτό.
236
00:21:31,520 --> 00:21:33,650
Δεν είναι αυτό --- Eeing! Δεν με άκουσες;
237
00:21:33,650 --> 00:21:35,940
Καλά. Όχι κύριε. Δεν είναι αυτό!
Ναι!
238
00:21:35,940 --> 00:21:40,180
Πρέπει να μάθεις να σέβεσαι τους μεγάλους και μπορείς να γίνεις παιδί του νέου κόσμου!
239
00:21:40,180 --> 00:21:42,220
- Καταλαβαίνεις;
- Καταλαβαίνω.
240
00:21:42,220 --> 00:21:44,300
Εντάξει, καλά.
- Α!
241
00:21:44,300 --> 00:21:46,720
Γιατί δεν το κάνεις αργότερα..;
242
00:21:46,720 --> 00:21:49,160
και απλά να παίζεις μαζί μου; Καλώς;
243
00:22:12,700 --> 00:22:14,500
Νομίζω ότι πρέπει να πάω να φτιάξω τις βόμβες.
244
00:22:14,500 --> 00:22:18,320
Ahjusshi! Είμαι πολύ καλή χορεύτρια!
245
00:22:21,290 --> 00:22:23,880
Τι είδους τεχνική είναι αυτή...
246
00:22:25,160 --> 00:22:27,560
Ω, αυτό είναι πολύ καλό.
247
00:22:30,160 --> 00:22:32,020
Είμαι καλά, σωστά;
248
00:22:32,710 --> 00:22:36,770
Δεν υπάρχει χρόνος. Πρέπει να πάω να φτιάξω τις βόμβες.
249
00:22:36,770 --> 00:22:38,500
Ahjusshi!
250
00:22:40,940 --> 00:22:42,970
Ξέρεις αυτή τη χορευτική κίνηση;
251
00:22:51,960 --> 00:22:56,480
Αφού τον έβαλα να χορέψει για τρεις ώρες σαν να γυρίζαμε για το Dancing With the Stars,
252
00:22:56,480 --> 00:22:59,680
Επιτέλους έβαλα το Perry Park για ύπνο.
253
00:23:02,870 --> 00:23:08,750
Και εγώ, ο ίδιος, κόντεψα να κοιμηθώ. επίσης...
254
00:23:10,860 --> 00:23:18,850
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα 7-Dimensional @ Viki
255
00:23:30,740 --> 00:23:32,940
You Sub;
256
00:23:44,610 --> 00:23:46,370
Τι είναι αυτό;
257
00:23:46,370 --> 00:23:48,450
Γιατί είσαι εδώ;
258
00:23:49,780 --> 00:23:52,960
Από λίγο καιρό έγινα ο προσωπικός γιατρός του Do Hyun hyung.
259
00:23:52,960 --> 00:23:54,270
Αυτός ο ηλίθιος...
260
00:23:55,520 --> 00:23:58,780
έφερε ένα ενοχλητικό άτομο στο σπίτι.
261
00:24:05,970 --> 00:24:08,140
Τι κοιτάς;
262
00:24:08,140 --> 00:24:11,300
Μη σκέφτεσαι να με προσέχεις.
263
00:24:11,300 --> 00:24:12,670
Πήγαινε και κοιμήσου.
264
00:24:16,460 --> 00:24:21,130
Γιατί; Μετανιώνεις που δεν μπορούσες να πεθάνεις την άλλη μέρα;
265
00:24:22,770 --> 00:24:27,290
Αν πέθανες εκείνη την ημέρα, δεν θα μπορούσες να ακούσεις αυτή τη μουσική
266
00:24:27,290 --> 00:24:30,820
ή έχετε ξαναδεί αυτές τις φωτογραφίες.
267
00:24:30,820 --> 00:24:36,530
Επίσης, δεν θα ήταν η μοίρα να με συναντούσα ξανά εδώ έτσι.
268
00:24:36,530 --> 00:24:42,110
Δεν ανυπομονείς
269
00:24:42,110 --> 00:24:44,250
σε τι είδους ενδιαφέροντα πράγματα θα συμβούν στο μέλλον;
270
00:24:57,640 --> 00:24:59,410
Θα πας κάπου;
271
00:24:59,410 --> 00:25:02,870
Είμαι κουρασμένος. Πάω για ύπνο.
272
00:25:06,660 --> 00:25:07,590
Νούνα,
273
00:25:19,390 --> 00:25:20,380
ευχαριστώ.
274
00:25:23,090 --> 00:25:28,060
Για μένα ήταν κρίμα, αλλά φαίνεται ότι όλοι είναι χαρούμενοι που ζουν.
275
00:25:29,090 --> 00:25:34,160
Σκέφτομαι να μην αυτοκτονήσω για την ώρα. Μην ανησυχείς.
276
00:25:54,950 --> 00:25:59,300
Αλήθεια μου λες ότι εμφανίστηκαν όλες αυτές οι προσωπικότητες;
277
00:26:00,120 --> 00:26:04,870
Ναι...υποθέτω ότι είναι απλώς μια καλή συνάντηση.
278
00:26:06,060 --> 00:26:08,490
Se Gi;
279
00:26:08,490 --> 00:26:10,320
Εκτός από τον Σε Γκι.
280
00:26:11,230 --> 00:26:13,530
-Αλήθεια;
-Αλήθεια.
281
00:26:13,530 --> 00:26:15,290
Τέταρτο άρθρο της σύμβασης, δεύτερη ρήτρα.
282
00:26:15,290 --> 00:26:17,690
Δηλώνει ότι πρέπει να πείτε όλα τα συμβάντα με καθεμία από τις προσωπικότητες
283
00:26:17,690 --> 00:26:21,190
χωρίς ψέματα και ειλικρινά.
284
00:26:21,860 --> 00:26:23,440
Είναι αλήθεια;
285
00:26:24,430 --> 00:26:25,830
Είναι αλήθεια.
286
00:26:35,240 --> 00:26:36,480
Cha Do Hyun,
287
00:26:38,050 --> 00:26:40,770
αν συνεχίσεις να μην μπορείς να με πιστέψεις στο μέλλον...
288
00:26:59,070 --> 00:27:03,810
Μην ανησυχείς. Αυτό είναι σίγουρα ένα καλό σημάδι.
289
00:27:03,810 --> 00:27:07,650
Αν έρθω πιο κοντά σε αυτές τις προσωπικότητες, θα ήξερα πώς προέκυψαν αυτές οι προσωπικότητες...
290
00:27:07,650 --> 00:27:10,320
και θα βοηθούσε στη θεραπεία.
291
00:27:10,320 --> 00:27:12,470
Είμαι πολύ γρήγορος να το πιάσω.
(μια διάσημη σειρά gag από το Gag Concert)
292
00:27:16,420 --> 00:27:18,220
Είναι μια ανακούφιση.
293
00:27:20,070 --> 00:27:22,200
Ότι δεν πληγώθηκες.
294
00:27:26,730 --> 00:27:29,230
Είναι καλύτερο από
295
00:27:30,040 --> 00:27:31,670
λέγοντας συγγνώμη.
296
00:27:46,320 --> 00:27:49,050
Δώσε μου πίσω το τηλέφωνό μου!
297
00:27:54,980 --> 00:27:57,350
Πέρι Παρκ; Α!
298
00:27:59,320 --> 00:28:00,760
Τι κοιτάς;
299
00:28:13,370 --> 00:28:16,890
Αναρωτιέμαι γιατί ο Se Gi ήταν ο μόνος που δεν εμφανίστηκε;
300
00:28:16,890 --> 00:28:19,060
Είναι λόγω της αποφασιστικότητάς μου;
301
00:28:19,060 --> 00:28:20,390
Ή...
302
00:28:21,810 --> 00:28:24,140
είναι η ηρεμία πριν από την καταιγίδα;
303
00:28:33,280 --> 00:28:35,850
Ποιο είναι το πρόβλημά σου;
304
00:28:35,850 --> 00:28:39,880
Σεβάστηκα τα συναισθήματά σου και μάλιστα ανακάλεσα την είδηση για τον αρραβώνα μας. Τι άλλο πρέπει να κάνω;
305
00:28:39,880 --> 00:28:42,050
Κλείστε την πόρτα και πιέστε ένα πάτωμα.
306
00:28:42,050 --> 00:28:45,730
Αυτό είναι ένα μέρος όπου πολλοί άνθρωποι γνωρίζουν ποιοι είμαστε.
307
00:28:45,730 --> 00:28:48,400
Γιατί συμπεριφέρεστε τόσο διαφορετικά, χωρίς να είστε προσεκτικοί με τον εαυτό σας;
308
00:28:50,040 --> 00:28:52,470
Η πόρτα κλείνει.
309
00:28:53,480 --> 00:28:55,000
Ευχαριστώ---
310
00:29:01,940 --> 00:29:03,300
Μπαίνεις ή όχι;
311
00:29:07,140 --> 00:29:09,440
Η πόρτα κλείνει.
312
00:29:12,320 --> 00:29:16,700
Παρεμπιπτόντως, εσείς οι δύο λύσατε την παρεξήγηση;
313
00:29:18,630 --> 00:29:22,680
Παρεξήγηση;
- Άκουσα τον Chae Yeon να παίζει μερικά κόλπα κατά τη διάρκεια του ραντεβού σας με τον Ji Sun.
314
00:29:22,680 --> 00:29:24,940
Φαινόταν πολύ λυπημένη.
315
00:29:24,940 --> 00:29:27,620
Λέγοντας ότι ήταν μια τέτοια αναστάτωση.
316
00:29:28,670 --> 00:29:32,080
Οι παιδικοί φίλοι θα μπορούσαν να είναι έτσι.
317
00:29:32,080 --> 00:29:34,230
Αυτό της είπα και εγώ.
318
00:29:34,230 --> 00:29:35,840
Εσύ όμως...
319
00:29:36,590 --> 00:29:38,770
- δεν είσαι λίγο πολύ κακομαθημένος;
-Τι εννοείς;
320
00:29:38,770 --> 00:29:41,310
Ανεξάρτητα από το πόσο απίστευτο είναι το Myeong Seong Group,
321
00:29:41,310 --> 00:29:44,710
έστειλες μια γυναίκα που έβγαινες κάπου αλλού.
322
00:29:45,660 --> 00:29:47,540
Δεν είναι πάρα πολύ;
323
00:29:48,190 --> 00:29:50,160
Ίσως με ερευνάς πίσω από την πλάτη μου;
324
00:29:50,160 --> 00:29:52,540
Φυσικά και όχι. Μόλις το άκουσα
325
00:29:52,540 --> 00:29:54,790
όταν πήγα στο νοσοκομείο Kanghan για να αναζητήσω έναν επαγγελματία ιατρό.
326
00:29:54,790 --> 00:29:57,820
Τι τέλεια σύμπτωση. Και πολύ υπολογιστικός σε αυτό.
327
00:29:57,820 --> 00:30:01,310
Άκουσα ότι την έστειλες στο εξωτερικό. Πού είναι αυτή; Στο διαμέρισμά σας στην Αμερική;
328
00:30:01,310 --> 00:30:03,340
Σταματήστε το. Το πας πολύ μακριά.
329
00:30:03,340 --> 00:30:05,540
Ή...εμφανίστηκε άλλος μεγάλος;
330
00:30:05,540 --> 00:30:07,680
Είπα, σταμάτα!
331
00:30:07,680 --> 00:30:09,110
Πες μου.
332
00:30:09,110 --> 00:30:13,790
Μην ανησυχείς. Την έκρυψα σε πολύ ασφαλές μέρος.
333
00:30:15,910 --> 00:30:18,700
Ήρθες, Αντιπρόεδρε;
334
00:30:19,680 --> 00:30:22,440
Καλημέρα, Πρόεδρε Cha Ki Joon.
335
00:30:22,440 --> 00:30:26,570
Καλημέρα, αρχηγός ομάδας Han Chae Yeon.
336
00:30:33,210 --> 00:30:35,890
Δεν υπάρχει πουθενά πιο ασφαλές από την εταιρεία.
337
00:30:35,890 --> 00:30:38,350
Το πιο σκοτεινό μέρος είναι πάντα κάτω από τη λάμπα.
338
00:30:38,350 --> 00:30:42,840
Και αν θέλω να τη δω, μπορώ να τη δω όποτε θέλω.
339
00:30:46,280 --> 00:30:51,250
Ξέρεις, σωστά; Ότι υπάρχει ένα μυστικό μέσα στην οικογένειά μας.
340
00:30:51,250 --> 00:30:54,040
Πάμε, γραμματέας Ω.
341
00:30:54,040 --> 00:30:57,470
Θα σε συνοδεύσω, Αντιπρόεδρε.
342
00:31:02,410 --> 00:31:11,340
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα 7-Dimensional @ Viki
343
00:31:14,030 --> 00:31:15,490
Πες μου πάλι. Τι είπατε;
344
00:31:15,490 --> 00:31:19,530
Δεν με κατάλαβες; Απλά ανακοινώστε τον αρραβώνα! Μιας και η λέξη έχει βγει, ας το κάνουμε!
345
00:31:19,530 --> 00:31:21,520
Απλώς να το ξεκινήσει; Είναι ο αρραβώνας κάποιο είδος εργασίας για εσάς;
346
00:31:21,520 --> 00:31:24,020
Είμαι καλύτερα από εσάς που προσπαθείτε να το χρησιμοποιήσετε σαν γόμα για να απαλλαγείτε από όλες τις φήμες.
347
00:31:24,020 --> 00:31:29,070
Γιατί στο διάολο, που είπες ότι δεν θα αρραβωνιαστείς πριν από την περίοδο επιλογής, άλλαξες γνώμη ξαφνικά;
348
00:31:29,070 --> 00:31:31,200
Τώρα είπα ότι θα το κάνω και έχεις πρόβλημα ακόμα;
349
00:31:31,200 --> 00:31:32,380
Είναι λόγω του Do Hyun;
350
00:31:32,380 --> 00:31:37,350
Ποιος στο καλό είναι ο Do Hyun; Γιατί να αρραβωνιαστώ εξαιτίας του;
351
00:31:40,800 --> 00:31:43,730
Η κλήση από τον Ahjumma είναι επίσης ενοχλητικό.
352
00:31:43,730 --> 00:31:47,220
Και δεν μου αρέσεις με την ασυδοσία σου. Είναι όλα ενοχλητικά.
353
00:31:47,220 --> 00:31:49,480
Αν πρόκειται να το κάνουμε, κάντε το γρήγορα.
354
00:31:49,480 --> 00:31:53,660
Θα πάρω τηλέφωνο τη μαμά μου, οπότε πάρτε την απόφασή σας για την ημέρα του αρραβώνα.
355
00:32:06,480 --> 00:32:10,940
Γιατί με κοιτάς έτσι; Είδατε άνθρωπο για πρώτη φορά;
356
00:32:10,940 --> 00:32:13,370
Για ποιο λόγο είσαι στην εταιρεία, μητέρα;
357
00:32:13,370 --> 00:32:17,690
Ποια είναι αυτή η νεαρή κυρία; Δεν την έχω γνωρίσει.
358
00:32:17,690 --> 00:32:21,630
Είμαι η νέα γραμματέας Oh Ri Jin.
359
00:32:21,630 --> 00:32:27,490
Τι γίνεται με τη Γραμματέα Αν; Σας έχει μαχαιρώσει ήδη στην πλάτη;
360
00:32:27,490 --> 00:32:32,820
Όχι, δεν είναι αυτό. Ο γραμματέας Αν απλώς σταματούσε σε ένα τμήμα και το απόγευμα...
Α, αυτό ήταν.
361
00:32:32,820 --> 00:32:35,380
Σχεδόν τρόμαξα στον εαυτό μου.
362
00:32:35,380 --> 00:32:37,320
Νεαρή, μπορείτε να φύγετε.
363
00:32:37,320 --> 00:32:41,130
-Δεν είναι δεσποινίς, αλλά γραμματέας Ω----
-Εντάξει.
364
00:32:55,030 --> 00:32:59,550
Νιώθω σαν μαθητής που κοιμόταν στην τάξη και μετά διώχτηκε από την τάξη...
365
00:33:03,280 --> 00:33:08,300
Όμως... η αύρα της είναι τελείως διαφορετική από τον κύριο Τσα.
366
00:33:08,300 --> 00:33:12,140
Αγαπητός. Χαλαρώστε το πρόσωπό σας.
367
00:33:12,140 --> 00:33:15,660
Άκουσα ότι το παλιό χάγκι δεν θα έρθει σήμερα και ήρθα.
368
00:33:15,660 --> 00:33:20,750
Αν είναι τέτοιου είδους ανησυχία, δεν χρειάζεται. Νομίζεις ότι δεν αντέχω τόσα πολλά;
369
00:33:20,750 --> 00:33:23,480
Γιατί ήρθες;
370
00:33:23,480 --> 00:33:27,760
Άκουσα ότι είχατε μια γαμήλια συνάντηση με μια κόρη από τον Myung Sung.
371
00:33:27,760 --> 00:33:29,800
- Ναι.
- Την απέρριψες.
372
00:33:29,800 --> 00:33:31,740
Είναι πραγματικά εξαιτίας αυτού του κλειδιού, Chae Yeon;
373
00:33:31,740 --> 00:33:34,200
Δεν είναι έτσι.
374
00:33:34,200 --> 00:33:36,630
Εγώ ήμουν αυτός που πετάχτηκε.
375
00:33:41,500 --> 00:33:46,830
Αυτή είναι η Πρόεδρος του Ομίλου Seung Jin και η γιαγιά μου.
376
00:33:46,830 --> 00:33:49,640
Είναι πρώτη στη λίστα των ανθρώπων που πρέπει να είμαι προσεκτικός και προσεκτικός.
377
00:33:49,640 --> 00:33:53,440
Γιατί πρέπει να είστε προσεκτικοί και προσεκτικοί με τη γιαγιά σας;
378
00:33:53,440 --> 00:33:56,250
Αν δείξω συμπτώματα της ασθένειάς μου μπροστά της,
379
00:33:56,250 --> 00:33:58,840
ή έχω αλλάξει ήδη σε άλλη προσωπικότητα,
380
00:33:58,840 --> 00:34:02,810
πρέπει να με απομακρύνεις από τα μάτια της, ακόμα κι αν πρέπει να με βγάλεις νοκ άουτ ψυχρά.
381
00:34:05,410 --> 00:34:07,920
Γεια σας, Πρόεδρε.
382
00:34:07,920 --> 00:34:13,920
Είμαι ο νέος γραμματέας για τον Αντιπρόεδρο σε αντικατάσταση του Γραμματέα Ahn από σήμερα, Oh Ri Jin.
383
00:34:16,100 --> 00:34:17,380
Ο Αντιπρόεδρος ήρθε στη δουλειά;
384
00:34:17,380 --> 00:34:22,030
Ναι, μιλάει με τη μητέρα του μέσα.
385
00:34:23,210 --> 00:34:24,540
θα του πω.
386
00:34:24,540 --> 00:34:28,190
Είναι μια χαρά. Θα μπω μόνος μου.
387
00:34:28,190 --> 00:34:30,210
Αποτάχθηκε;;
388
00:34:31,630 --> 00:34:36,280
Αυτό το κλειδί δεν έχει τρόπους! Τι να το κάνει αυτό!
389
00:34:36,280 --> 00:34:39,970
Είναι μια αστεία παρέα! Ποιος είναι ο αριθμός της;
390
00:34:39,970 --> 00:34:43,770
Είστε ο μελλοντικός ιδιοκτήτης του Seung Jin Group και σας απορρίπτει;
391
00:34:43,770 --> 00:34:48,650
Myung Sung; Γεια σου!
Πες της να σταματήσει να αντιδρά υπερβολικά.
392
00:34:48,650 --> 00:34:51,410
Σε σύγκριση με τον Seung Jin, που θα σας ανήκει... Aigoo!
393
00:34:51,410 --> 00:34:55,430
Η παρέα της είναι απλώς ένα παιδικό παιχνίδι. Τι συμβαίνει με αυτήν;
394
00:35:03,510 --> 00:35:07,190
Γιατί είναι κάποιος που πρέπει να είναι σπίτι εδώ;
395
00:35:07,190 --> 00:35:09,010
Μητέρα, είναι...
396
00:35:09,010 --> 00:35:12,970
Είχα κάτι να της πω και της ζήτησα να έρθει.
397
00:35:12,970 --> 00:35:16,400
- Μήπως η Hyun...
- Είναι ένα άτομο που μπορεί να φέρει έξω;
398
00:35:16,400 --> 00:35:21,590
Εάν η μία δεν μπορεί να ταρακουνήσει τον εαυτό της, θα έπρεπε τουλάχιστον να την είχε σταματήσει η άλλη.
399
00:35:21,590 --> 00:35:23,030
λυπάμαι.
400
00:35:23,030 --> 00:35:24,820
Γιατί να την καλέσεις;
401
00:35:24,820 --> 00:35:27,190
Τι θα ωφελήσει να ενημερώσετε τους άλλους ποια είναι η μητέρα σας;
402
00:35:27,190 --> 00:35:30,870
Σταμάτα. Θέλω να δω τον γιο μου...
403
00:35:30,870 --> 00:35:33,240
Εγώ ο ίδιος...ήρθα εδώ χωρίς να ξέρω.
404
00:35:33,240 --> 00:35:36,690
Πώς δεν ξέρεις ότι το να μην ψάχνεις και να μην ψάχνεις τον γιο σου είναι ο καλύτερος τρόπος για αυτόν;
405
00:35:36,690 --> 00:35:41,320
Υπάρχουν τόνοι αυτιών γύρω μας και φαγούρα στο στόμα παντού.
406
00:35:41,320 --> 00:35:44,360
Δεν σου φτάνουν οι φήμες;
407
00:35:46,810 --> 00:35:52,700
Λυπάμαι αλλά Αντιπρόεδρε, πρέπει να βιαστείς στο επόμενο ραντεβού σου.
408
00:35:54,440 --> 00:35:57,710
Έχεις ήδη αργήσει δέκα λεπτά.
409
00:36:11,210 --> 00:36:12,940
Γιατί το έκανες ξαφνικά;
410
00:36:12,940 --> 00:36:16,240
Είπες να σε απομακρύνω από την Πρόεδρο, ακόμα κι αν χρειαστεί να σε νοκ άουτ κρύα.
411
00:36:16,240 --> 00:36:19,560
Αν σε άφηνα, ένιωθα ότι η Perry Park θα έβγαινε με βόμβες.
412
00:36:19,560 --> 00:36:22,360
Σε κάνω να ξεφύγεις.
413
00:36:23,960 --> 00:36:29,330
Μην κάνεις φασαρία και βγεις έξω χωρίς να κάνεις ένα τρίξιμο. Με καταλαβαίνεις;
414
00:36:29,330 --> 00:36:34,610
Παρακαλώ...δώστε λίγη από τη δύναμή σας στον Do Hyun μας, Μητέρα.
415
00:36:38,370 --> 00:36:39,320
εγω...
416
00:36:41,650 --> 00:36:45,340
να ξέρεις ότι είμαι το ελάττωμα και
417
00:36:45,340 --> 00:36:47,600
ελάττωμα στη ζωή του Do Hyun.
418
00:36:47,600 --> 00:36:51,830
Αυτό το ελάττωμα μπορεί να καλυφθεί μόνο...
419
00:36:51,830 --> 00:36:54,220
με τη δύναμή σου.
420
00:36:54,220 --> 00:36:58,150
Παρακαλώ πιέστε τον για μια πιο ασφαλή θέση αντί για κάτι
421
00:36:58,150 --> 00:37:00,960
αδύναμη σαν θέση Αντιπροέδρου.
422
00:37:01,700 --> 00:37:04,630
Ξέρω ότι αυτό μπορεί να ακούγεται βάναυσο...αλλά
423
00:37:04,630 --> 00:37:07,780
ο γιος σου δεν έχει ελπίδα.
424
00:37:07,780 --> 00:37:10,790
Μπορεί να μην ξυπνήσει καν στο τέλος.
425
00:37:10,790 --> 00:37:15,840
Κλείσε το στόμα σου.
- Και αν... εμφανιστεί το παιδί του Min Soo Yeon,
426
00:37:15,840 --> 00:37:19,700
αν αυτό το παιδί εκδικηθεί την ομάδα Seung Jin,
427
00:37:19,700 --> 00:37:25,100
ποτέ δεν ξέρεις σε ποιανού χέρια μπορεί να πέσει η Seung Jin Group.
428
00:37:26,920 --> 00:37:28,650
Τι στέκεσαι εκεί, δεν φεύγεις;
429
00:37:28,650 --> 00:37:31,420
Πριν να είναι αργά..
430
00:37:31,420 --> 00:37:35,840
Η κατάσταση του Hyun πρέπει να είναι σταθερή...
- Να καλέσω κάποιον να σε τραβήξει έξω;!
431
00:37:40,540 --> 00:37:46,150
Τι; Υπάρχει άλλο άτομο που ψάχνει το παιδί του Min Seo Yeon;
432
00:37:48,630 --> 00:37:53,920
Μάθετε ποιανού εντολή πήραν για να βρουν το παιδί...
433
00:37:53,920 --> 00:37:56,550
και πόσα μπόρεσαν να μάθουν.
434
00:38:07,030 --> 00:38:08,940
Από έξω...
435
00:38:09,700 --> 00:38:12,460
τα άκουσες όλα;
436
00:38:12,460 --> 00:38:16,920
Νομίζω...επειδή σε φροντίζω 24/7,
437
00:38:17,650 --> 00:38:22,360
Ακούω και βλέπω πολλά πράγματα κατά λάθος.
438
00:38:24,430 --> 00:38:30,540
Η οικογένειά μου είναι πολύ διαφορετική από την οικογένειά σου.
439
00:38:30,540 --> 00:38:33,310
Έχουμε ένα είδος περιστατικού στο παρελθόν.
440
00:38:33,310 --> 00:38:37,560
Η οικογένειά μου έχει επίσης πολλά περιστατικά αν τα γνωρίσετε.
441
00:38:37,560 --> 00:38:40,430
Εδώ ήσασταν.
442
00:38:40,430 --> 00:38:43,240
-Σας έψαχνα πολύ καιρό.
-Ήρθες.
443
00:38:43,240 --> 00:38:45,910
Υπάρχει κάτι που έχει συμβεί. πρέπει να φύγετε γρήγορα από αυτό το μέρος.
444
00:38:45,910 --> 00:38:50,030
-Που;
-Θα εξηγήσω όσο θα πάμε.
445
00:38:50,030 --> 00:38:52,220
Θα πάρω τον αντιπρόεδρο.
446
00:38:52,220 --> 00:38:55,600
Έχετε ένα διαφορετικό προσωπικό πρόγραμμα που πρέπει να προσέξετε.
447
00:39:27,370 --> 00:39:29,200
Συγγνώμη, κύριε καθηγητά.
448
00:39:29,200 --> 00:39:33,330
Νιώθω σαν να συναντώ την κόρη μου,
449
00:39:33,330 --> 00:39:37,510
που έφυγε κρυφά με τον φίλο της το βράδυ.
450
00:39:37,510 --> 00:39:41,070
Σκέφτομαι, πρέπει να την πάρω πίσω κι ας πρέπει να την σύρω από τα μαλλιά;
451
00:39:41,070 --> 00:39:44,930
Κάποιοι λένε ότι δεν υπάρχει γονιός που να μπορεί να κερδίσει το παιδί τους...
452
00:39:44,930 --> 00:39:48,740
Απλώς αναρωτιέμαι αν πρέπει να της δώσω την ειρήνη και την ευτυχία μου...
453
00:39:49,960 --> 00:39:53,660
Γελάς; Γέλασες;
454
00:39:53,660 --> 00:39:58,680
Ήμουν πραγματικά κουρασμένος και μου ήταν δύσκολο να λέω ψέματα σε πολλούς ανθρώπους.
455
00:39:59,580 --> 00:40:03,760
Νιώθω ότι θα κλάψω τώρα που είσαι εδώ.
456
00:40:07,670 --> 00:40:11,820
Το να βγεις σε ένα μόνο άτομο είναι τόσο δύσκολο...
457
00:40:11,820 --> 00:40:14,960
Και όταν σκέφτομαι ότι θα το κρατήσει για τον εαυτό του για 11 χρόνια,
458
00:40:14,960 --> 00:40:18,220
Μπορώ να φανταστώ πόσο δύσκολο ήταν για εκείνον.
459
00:40:18,220 --> 00:40:22,340
Αυτός είναι ο λόγος που λένε ότι δεν έχει νόημα να μεγαλώνεις μια κόρη.
460
00:40:39,310 --> 00:40:42,910
Ποιος είναι ο λόγος του για μια ξαφνική αλλαγή στη «μυστηριώδη ταυτότητά» του;
461
00:40:42,910 --> 00:40:47,060
Δεν είμαι σίγουρος. Δεν μπορώ να το μάθω αφού είναι τόσο μοναδικός συγγραφέας.
462
00:40:47,060 --> 00:40:50,600
Κανονίζοντας μια συνάντηση όπως αυτή σε «αντάρτικο» (αυθόρμητο) ύφος,
463
00:40:50,600 --> 00:40:55,110
λέγοντας να μην φέρει κανέναν και ότι η ταυτότητά του θα αποκαλυφθεί μόνο στον VP Cha
464
00:40:55,110 --> 00:40:56,990
φαίνεται κάπως περίεργο...
465
00:40:56,990 --> 00:41:02,170
Είναι βέβαιο ότι ο συγγραφέας έχει μια 4-Δ προσωπικότητα.
466
00:41:02,170 --> 00:41:05,630
Θα είμαι κοντά. Αν προκύψει κάτι, απλά πάρε με ένα τηλέφωνο.
467
00:41:05,630 --> 00:41:07,360
Α, και επίσης...
468
00:41:07,360 --> 00:41:12,850
παρακαλώ ενημερώστε με αν η εμφάνισή του είναι πραγματικά στο επίπεδο του Won Bin.
469
00:41:12,850 --> 00:41:16,080
Είμαι πραγματικά περίεργος για αυτό.
470
00:41:26,380 --> 00:41:29,700
Χαίρομαι που σε γνωρίζω, Writer O (όπως στο Omega).
471
00:41:29,700 --> 00:41:32,990
Είμαι ο Cha Do Hyun, Αντιπρόεδρος της I-D Entertainment.
472
00:41:46,340 --> 00:41:48,550
Ω Ρι Ον;
473
00:41:48,550 --> 00:41:50,410
Χάρηκα που σε γνώρισα.
474
00:41:55,320 --> 00:41:58,140
Είμαι ο συγγραφέας Ωμέγα.
475
00:41:59,660 --> 00:42:03,100
Τι είπες μόλις; Σε μια νύχτα
476
00:42:04,120 --> 00:42:06,450
εμφανίστηκαν όλες οι προσωπικότητες του κυρίου Τσα;
477
00:42:06,450 --> 00:42:11,470
Ναι, δεν μπορούσα να συναντήσω τη Νανά από κοντά, αλλά υπήρχαν στοιχεία ότι ήταν εκεί.
478
00:42:11,470 --> 00:42:14,580
Yo Na, Perry Park και Yo Sub... Τους γνώρισα όλους προσωπικά.
479
00:42:14,580 --> 00:42:17,210
Και ο Σε Γκι δεν εμφανίστηκε.
480
00:42:17,210 --> 00:42:22,590
Πώς μπορεί να είναι αυτό; Μου πήρε δέκα χρόνια για να μάθω για τις πολλαπλές προσωπικότητες του.
481
00:42:22,590 --> 00:42:26,490
Είναι πολύ σπάνιο να βγαίνει κανείς ταυτόχρονα ένα σωρό προσωπικότητες.
482
00:42:26,490 --> 00:42:29,100
Είναι κακό σημάδι;
483
00:42:29,100 --> 00:42:30,840
Δεν ξέρω.
484
00:42:30,840 --> 00:42:36,130
Ίσως, το Oh Ri Jin να είναι ο διακόπτης για τις αλλαγές προσωπικότητας;
485
00:42:36,130 --> 00:42:42,750
Πριν αλλάξει η προσωπικότητά μου, η Oh Ri Jin ήταν πάντα εκεί.
486
00:42:46,120 --> 00:42:48,500
Πρέπει να εκπλαγείτε πολύ.
487
00:42:49,990 --> 00:42:55,840
Θα έπρεπε να είχα κάνει ένα πιο αδύναμο εξώφυλλο για τον εαυτό μου...για να είμαι ειλικρινής...
488
00:42:56,960 --> 00:43:02,940
Εκτός από τον αρχισυντάκτη και την οικογένειά μου, κανείς δεν ξέρει ότι είμαι η Ωμέγα.
489
00:43:02,940 --> 00:43:06,920
Οι γέροντες της γειτονιάς μου πιστεύουν ότι απέχω από τους γονείς μου και με βλέπουν έτσι
490
00:43:06,920 --> 00:43:11,490
ένας άνεργος αλήτης ή ο ανόητος της γειτονιάς.
491
00:43:13,190 --> 00:43:14,880
Ω Ρι Ον,
492
00:43:16,130 --> 00:43:20,450
Πότε ήξερες ότι ήμουν ο Cha Do Hyun;
493
00:43:21,860 --> 00:43:25,890
Σχετικά με μένα... Πόσα και πόσο μακριά γνωρίζετε;
494
00:43:25,890 --> 00:43:31,550
Κατά τύχη... με πλησίασες πρώτος, γνωρίζοντας τα πάντα;
495
00:43:35,700 --> 00:43:38,420
Είναι ώρα εξομολόγησης;
496
00:43:38,420 --> 00:43:42,530
Ήξερα από την αρχή ότι ήσουν ο μοναδικός διάδοχος του Seung Jin Group.
497
00:43:42,530 --> 00:43:46,710
Είδα τη φωτογραφία σου σε ένα κουτσομπολιό άρθρο σχετικά με τα chaebol.
498
00:43:46,710 --> 00:43:49,470
Τότε γιατί έκανες σαν να μην το ξέρεις;
499
00:43:49,470 --> 00:43:51,330
Όταν ήξερες το όνομά μου, γιατί με φώναζες Πέρι..;
500
00:43:51,330 --> 00:43:54,400
Νόμιζα ότι ήταν είτε πράξη είτε εξώφυλλο.
501
00:43:55,080 --> 00:44:00,140
Αυτό το συναίσθημα ενός κληρονόμου του chaebol τρίτης γενιάς που ξεφεύγει από τις προσδοκίες του και θέλει να ζήσει ως διαφορετικός άνθρωπος...
502
00:44:00,140 --> 00:44:02,560
Ήταν κατανοητό.
503
00:44:04,650 --> 00:44:09,710
Νόμιζα ότι ήταν τρόποι που αν δεν το αποκάλυπτε πρώτα, θα έπρεπε να συμπεριφέρομαι σαν να μην το ήξερα.
504
00:44:09,710 --> 00:44:11,000
Έκανα λάθος;
505
00:44:11,000 --> 00:44:16,920
Τότε ποιος είναι ο λόγος για την ξαφνική σας απόφαση να παραδώσετε τα πνευματικά δικαιώματα;
506
00:44:16,920 --> 00:44:20,250
Και επίσης να βγάλεις το εξώφυλλό σου που έχεις κόψει τόσο πολύ να κρατήσεις μυστικό;
507
00:44:22,790 --> 00:44:25,450
Μην το σκέφτεστε πολύ βαθιά.
508
00:44:26,410 --> 00:44:29,080
Αυτό που είναι σημαντικό αυτή τη στιγμή είναι
509
00:44:29,080 --> 00:44:34,280
ότι τα πνευματικά δικαιώματα των έργων της Omega που δεν έχουν γίνει ποτέ ταινία
510
00:44:35,370 --> 00:44:38,210
επιτεύχθηκε από τον Cha Do Hyun.
511
00:44:38,210 --> 00:44:42,790
Υπάρχουν όμως τρεις προϋποθέσεις.
512
00:44:47,220 --> 00:44:48,930
Πες μου.
513
00:44:48,930 --> 00:44:54,160
Πρώτα... θα κάνω το σενάριο της προσαρμογής.
514
00:44:54,160 --> 00:44:58,420
-Ποιος είναι ο λόγος;
-Επειδή δεν μπορώ να αφήσω το παιδί μου στα χέρια των άλλων.
515
00:44:58,420 --> 00:44:59,930
Συμφωνία;
516
00:44:59,930 --> 00:45:02,540
καταλαβαίνω. Τι γίνεται με τις άλλες συνθήκες;
517
00:45:02,540 --> 00:45:06,240
Θα είμαι γνωστός ως ο αντικαταστάτης συγγραφέας του Writer Omega.
518
00:45:06,240 --> 00:45:10,760
Νομίζω ότι είναι χαμός να πετάω το σκληρά κερδισμένο εξώφυλλό μου ως Omega.
519
00:45:10,760 --> 00:45:13,410
Πες μου την τελευταία σου κατάσταση.
520
00:45:15,320 --> 00:45:16,080
Αυτό...
521
00:45:20,370 --> 00:45:22,780
Δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό αφού φάμε;
522
00:45:22,780 --> 00:45:26,390
Διακόπτης αλλαγής προσωπικότητας; Μου;
523
00:45:26,390 --> 00:45:28,590
Αλήθεια δεν έχετε γνωρίσει τον κύριο Cha ή τον Se Gi στο παρελθόν;
524
00:45:28,590 --> 00:45:30,100
Ναί.
525
00:45:30,100 --> 00:45:36,090
Αλλά όλοι κάνουν την ίδια ερώτηση, οπότε με μπερδεύει.
526
00:45:36,090 --> 00:45:39,160
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι πολύ μυστηριώδης.
527
00:45:39,160 --> 00:45:44,210
Μια πρώην ανάμνηση κάποιου είδους μπορεί να μην βγαίνει στην επιφάνεια. αλλά κάπου μέσα του.
528
00:45:44,210 --> 00:45:46,730
Μπορεί να είναι θαμμένο εκεί βαθιά.
529
00:45:46,730 --> 00:45:51,820
Αν έχει συμβεί κάτι μεταξύ σας στο παρελθόν που κανείς από τους δύο δεν θυμάται, αλλά σας συνδέει μεταξύ σας...
530
00:45:51,820 --> 00:45:53,480
Κι αν υπήρχε;
531
00:45:53,480 --> 00:45:56,840
Ίσως ο κύριος Τσα γνώρισε την καλύτερη τύχη.
532
00:45:56,840 --> 00:46:00,460
Μπορεί να είστε το κλειδί της θεραπείας για τον κ. Cha
533
00:46:00,460 --> 00:46:04,410
ή ο καταλύτης για να τον κάνει να θυμηθεί το χαμένο παρελθόν του.
534
00:46:05,960 --> 00:46:10,660
Σχετικά με το μυθιστόρημα Το παιδί στο υπόγειο...
535
00:46:13,140 --> 00:46:16,270
Πώς πάει το τέλος;
536
00:46:16,270 --> 00:46:20,370
Εφόσον είστε ο συγγραφέας, πρέπει να έχετε κάποια ιδέα για αυτό.
537
00:46:20,370 --> 00:46:22,980
Ποιος ήταν ο λόγος...
538
00:46:22,980 --> 00:46:27,510
το αρσενικό παιδί φοβόταν το υπόγειο;
539
00:46:33,240 --> 00:46:34,380
Ήταν αγάπη.
540
00:46:37,120 --> 00:46:43,480
Επειδή το κορίτσι φοβόταν τόσο πολύ το υπόγειο, συμπεριφέρθηκε σαν να φοβόταν κι εκείνος.
541
00:46:44,260 --> 00:46:48,470
Γιατί βλέποντας το κορίτσι να τρέμει από φόβο και μόνο
542
00:46:49,920 --> 00:46:51,020
ήταν σπαρακτικό.
543
00:46:53,160 --> 00:46:59,220
Παρεξήγησε τον εαυτό του που προσποιείται ότι φοβάται ως πραγματικό φόβο του.
544
00:47:00,190 --> 00:47:04,260
Είναι δική του παρεξήγηση και αυταπάτη.
545
00:47:05,060 --> 00:47:07,140
Αυτό το συναίσθημα στην καρδιά
546
00:47:08,960 --> 00:47:10,640
ήταν
547
00:47:12,250 --> 00:47:14,400
αγάπη.
548
00:47:17,210 --> 00:47:22,480
Το αρσενικό παιδί το καταλαβαίνει αυτό αφού μεγαλώσει.
549
00:47:29,880 --> 00:47:31,670
λοιπον...
550
00:47:40,340 --> 00:47:45,050
Τελικά το αγόρι μαθαίνει τον λόγο
551
00:47:45,050 --> 00:47:48,040
γιατί το κορίτσι φοβόταν το υπόγειο;
552
00:47:49,030 --> 00:47:51,920
Ακόμα το ψάχνει.
553
00:47:51,920 --> 00:47:56,740
Και πάντα το σκέφτεται.
554
00:47:56,740 --> 00:48:01,740
Αν, κατά τύχη, το βρει,
555
00:48:05,850 --> 00:48:09,030
αν έπρεπε να το θάψει ή όχι.
556
00:48:10,430 --> 00:48:17,700
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα 7-Dimensional @ Viki
557
00:48:19,440 --> 00:48:26,130
Θα σου ζητήσω να μας κάνεις καλά στο μέλλον, Oh Ri On---...Συγγραφέας Omega.
558
00:48:31,230 --> 00:48:34,200
Θα είναι δύσκολο για σένα από εδώ και πέρα εξαιτίας μου.
559
00:48:34,200 --> 00:48:37,570
Ως συγγραφέας είμαι αρκετά επιλεκτικός.
560
00:48:40,310 --> 00:48:45,330
Φαίνεται να έχουμε μια περίεργη μοίρα μεταξύ μας.
561
00:48:45,330 --> 00:48:48,460
Ελπίζω να είναι καλή μοίρα.
562
00:48:50,660 --> 00:48:52,140
Τότε.
563
00:48:52,860 --> 00:48:55,310
Η Ri Jin πάει καλά;
564
00:48:59,920 --> 00:49:02,500
Επιτρέψτε μου να γνωρίσω τη Ρι Τζιν.
565
00:49:04,610 --> 00:49:06,960
Αυτή είναι η τρίτη προϋπόθεση.
566
00:49:08,520 --> 00:49:10,980
Ο ανθρώπινος εγκέφαλος είναι μυστηριώδης.
567
00:49:10,980 --> 00:49:13,520
Μια προηγούμενη ανάμνηση κάποιου είδους μπορεί να μην φαίνεται στην επιφάνεια,
568
00:49:13,520 --> 00:49:18,040
αλλά θα μπορούσε να είναι κρυμμένο κάπου μέσα του.
569
00:49:21,350 --> 00:49:23,240
Τσα Ντο Χιούν
570
00:49:24,490 --> 00:49:26,550
Ναι, Cha Do Hyun.
571
00:49:27,590 --> 00:49:29,310
Αυτή τη στιγμή;
572
00:49:30,130 --> 00:49:33,120
Ναι, ξέρω πού είναι.
573
00:49:33,120 --> 00:49:36,570
Θα πάω αμέσως. Καλώς.
574
00:49:48,690 --> 00:49:52,470
Έλα, αδερφή!
575
00:49:52,470 --> 00:49:55,460
Ri-Ri On!
576
00:49:55,460 --> 00:49:58,580
Θ-θ-δηλαδή...
577
00:50:18,760 --> 00:50:20,470
Που τρέχεις;!
578
00:50:20,470 --> 00:50:23,290
Περίμενε.. περίμενε περίμενε!
579
00:50:23,290 --> 00:50:26,340
Άκουσέ με. Αχ!!
580
00:50:26,340 --> 00:50:29,140
Έλα εδώ! Έλα εδώ!
Αχ!!
581
00:50:31,330 --> 00:50:34,140
Ρι Ον, άσε με και ας μιλήσουμε.
582
00:50:34,140 --> 00:50:36,440
Μικρή...με κάνεις πάντα να χρησιμοποιώ τεχνικές πάνω σου.
583
00:50:36,440 --> 00:50:40,930
Γεια σου! Αμολάω! Είπα, αφήστε!
584
00:50:40,930 --> 00:50:46,210
Απλώς να ξέρεις ότι είσαι ο πρώτος που μπερδεύεις απρόσεκτα με μια γυναίκα!
585
00:50:59,640 --> 00:51:05,260
Ποιος ήταν ο λόγος που το αγόρι φοβόταν τα υπόγεια;
586
00:51:09,900 --> 00:51:12,510
Γιατί; Φοβάσαι;
587
00:51:12,510 --> 00:51:15,050
Ή είσαι άθλιος;
588
00:51:15,050 --> 00:51:20,220
Αν βρεις τη χαμένη ανάμνηση...έχεις το θάρρος να αντιμετωπίσεις τον πόνο;
589
00:51:23,970 --> 00:51:29,110
Τι νόημα έχει να προσπαθείς να θυμηθείς τις χαμένες σου αναμνήσεις μετά από τόσο καιρό;
590
00:51:29,110 --> 00:51:30,760
Δεν μπορείτε ποτέ να το χειριστείτε.
591
00:51:30,760 --> 00:51:33,470
Είσαι καλά;
592
00:51:36,800 --> 00:51:40,990
Ποιος ήταν ο λόγος που το αγόρι φοβόταν τα υπόγεια;
593
00:51:40,990 --> 00:51:42,740
Ήταν αγάπη.
594
00:51:42,740 --> 00:51:44,180
Δεν μπορείτε ποτέ να το χειριστείτε.
595
00:51:44,180 --> 00:51:47,590
- Σώπα!
- Καλύψτε το.
596
00:51:49,430 --> 00:51:54,260
Εκείνη τη φορά επίσης...δεν είχες το κουράγιο να αντιμετωπίσεις τον πόνο και έφυγες.
597
00:51:54,260 --> 00:51:57,890
Και σε αντικατάστασή σου, έπρεπε να το περάσω.
598
00:51:57,890 --> 00:51:59,390
Καταλαβαίνετε;
599
00:51:59,390 --> 00:52:04,240
Αν δεν ήμουν εγώ, θα είχατε ήδη πεθάνει από την ύπαρξη μόνος στη δυστυχία.
600
00:52:04,240 --> 00:52:06,680
Αλλά ποιος αποκαλεί ποιον ψεύτικο;;
601
00:52:06,680 --> 00:52:10,090
Σκάσε! Σώπα!
602
00:52:30,010 --> 00:52:33,930
Έτσι δεν πατάς ποτέ το πόδι σου στο αεροπλάνο που πηγαίνει στην Αμερική,
603
00:52:33,930 --> 00:52:36,330
και πήγα σε εκείνο το παλιό chaebol...
604
00:52:36,330 --> 00:52:41,970
Όχι. Μένετε στο σπίτι του κυρίου Cha και ενεργείτε ως γιατρός του;
605
00:52:42,990 --> 00:52:47,090
Γεια σου, ρε μάγκα! Αν τα πράγματα συνέβησαν με αυτόν τον τρόπο, θα έπρεπε να είχες έρθει πρώτα στο σπίτι
606
00:52:47,090 --> 00:52:51,050
και είπε στους γονείς σου ότι θα καταλήξεις να μην πας εξαιτίας αυτού και του άλλου και παρακάλεσε τους για συγχώρεση!!
607
00:52:51,050 --> 00:52:54,080
Πιστεύεις ότι είναι σωστό να το κρατήσεις αυτό από τους γονείς σου;
608
00:52:54,080 --> 00:52:58,050
Λυπάμαι πραγματικά για όλους.
609
00:52:58,050 --> 00:53:01,480
Αλλά αν τους έλεγα την αλήθεια, νόμιζα ότι θα ανησυχούσαν περισσότερο.
610
00:53:01,480 --> 00:53:04,440
Είναι αρκετό.
611
00:53:04,440 --> 00:53:06,750
Ετοιμάστε τις βαλίτσες σας. Αφήστε αυτό το μέρος αμέσως.
612
00:53:06,750 --> 00:53:09,970
Γεια σου! Κάτσε, κάτσε!
613
00:53:09,970 --> 00:53:13,150
Κάτσε κάτω! Περίμενε ένα λεπτό!
614
00:53:18,510 --> 00:53:20,070
Δεν έχω τελειώσει ακόμα.
615
00:53:20,070 --> 00:53:23,070
Τι άλλο μου λες να ακούσω;!
616
00:53:23,070 --> 00:53:26,690
Η μικρότερη αδερφή μου που δεν έχει παντρευτεί ακόμα βρίσκεται σε άλλον άντρα.
617
00:53:26,690 --> 00:53:31,200
Δεν μπορώ να το δεχτώ. Προτιμώ να μου ρίχνεις χώμα στα μάτια.
618
00:53:31,200 --> 00:53:33,390
Τρεις μήνες.
619
00:53:33,390 --> 00:53:36,970
Αυτό το άτομο φεύγει στην Αμερική σε τρεις μήνες ούτως ή άλλως.
620
00:53:36,970 --> 00:53:39,800
Αλλά μέχρι τότε θέλω να βοηθήσω.
621
00:53:39,800 --> 00:53:44,510
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό;
622
00:53:46,060 --> 00:53:50,800
Είσαι αυτός που είπε ότι η καλύτερη επιλογή είναι η επιλογή μου.
623
00:53:50,800 --> 00:53:53,930
Ότι αν μετανιώσω για αυτή την επιλογή, να έρθω να τρέχω κοντά σου ανά πάσα στιγμή.
624
00:53:53,930 --> 00:54:01,190
Ότι οποιαδήποτε στιγμή, θα σταθείς πίσω μου.
625
00:54:05,340 --> 00:54:07,680
Δεν το έχω μετανιώσει ακόμα.
626
00:54:07,680 --> 00:54:10,190
Λοιπόν, δεν μπορείς να με πιστέψεις
627
00:54:10,190 --> 00:54:12,970
και απλά να περιμένω;
628
00:54:20,140 --> 00:54:23,140
Κίνηση. Τα μάτια μου σαπίζουν.
629
00:54:27,930 --> 00:54:31,140
Γεια σου! Δεν απάντησες, πώς μπορείς να πας;
630
00:54:31,140 --> 00:54:34,140
Είσαι νεκρός αν σβήσεις το τηλέφωνό σου. Να το ξέρεις.
631
00:54:50,240 --> 00:54:53,390
Κάνοντας μια σύμπτωση
632
00:54:55,140 --> 00:54:58,140
ήταν το πρώτο μου λάθος.
633
00:55:01,050 --> 00:55:04,160
Έλα εδώ, έλα εδώ! Είσαι νεκρός! Έλα εδώ!
634
00:55:04,160 --> 00:55:08,300
Την θυμάσαι, σωστά; Αυτή που μου ξέσκιζε τα μαλλιά στο αεροδρόμιο.
635
00:55:08,300 --> 00:55:10,840
Α, ναι.
636
00:55:10,840 --> 00:55:12,720
Γεια σας.
637
00:55:12,720 --> 00:55:16,430
Α, ναι. Γεια σας.
638
00:55:16,430 --> 00:55:20,890
Το να μετατρέψουμε αυτή τη σύμπτωση στη μοίρα ήταν το δεύτερο λάθος.
639
00:55:20,890 --> 00:55:23,840
Απλώς λέω ότι ένας γιατρός δεν είναι το μόνο πράγμα που χρειάζονται.
640
00:55:23,840 --> 00:55:27,890
Χρειάζονται την οικογένειά τους, τους φίλους και σημαντικούς άλλους.
641
00:55:27,890 --> 00:55:30,340
Μάλλον δεν υπάρχει κανένας από αυτό το άτομο αυτήν τη στιγμή.
642
00:55:30,340 --> 00:55:35,260
"Περνάω δύσκολα." "Βοηθήστε με." "Χρειάζομαι μερικούς φίλους."
643
00:55:35,260 --> 00:55:38,300
Η επιλογή είναι δική σας.
644
00:55:38,300 --> 00:55:41,840
Συνεχώς να την ενθαρρύνει
645
00:55:41,840 --> 00:55:45,140
και μετατρέποντας αυτή τη μοίρα σε μοίρα...
646
00:55:46,800 --> 00:55:49,680
ήταν το τρίτο μου λάθος.
647
00:55:51,940 --> 00:55:55,550
Σ'αγαπώ, Oh Ri On.
648
00:55:55,550 --> 00:55:58,590
Εάν μετανιώνετε για την επιλογή σας ή δυσκολεύεστε, τρέξτε.
649
00:55:58,590 --> 00:56:02,390
Κομψά...και πολυτελώς...
650
00:56:04,800 --> 00:56:08,150
Αποφασιστικά σε διώχνω...
651
00:56:11,680 --> 00:56:14,680
ήταν το τελευταίο μου λάθος.
652
00:56:50,870 --> 00:56:55,200
Cha Do Hyun! Είσαι καλά, Cha Do Hyun;
653
00:56:58,840 --> 00:57:01,990
Δεν έχει πυρετό.
654
00:57:16,400 --> 00:57:20,820
Cha Do Hyun! Έλα στα λογικά σου, Cha Do Hyun! Καλά;
655
00:57:21,830 --> 00:57:24,240
Cha Do Hyun;
♫ Ένα μυστικό ♫
656
00:57:28,050 --> 00:57:35,100
♫ που δεν μπορείς να πεις σε κανέναν ♫
657
00:57:35,100 --> 00:57:41,110
♫ Όλοι έχουν τουλάχιστον ένα ♫
658
00:57:41,110 --> 00:57:44,430
♫ από αυτά ♫
659
00:57:48,400 --> 00:57:55,220
♫ Ακόμα και η μοναξιά ♫
660
00:57:55,220 --> 00:58:00,300
♫ Είναι σαν παλιός φίλος ♫
661
00:58:00,300 --> 00:58:04,340
Περιμένετε εδώ! Θα επιστρέψω με φάρμακα.
662
00:58:04,340 --> 00:58:13,430
♫ Μπορώ να το συνηθίσω. Μου λείπεις ♫
663
00:58:13,430 --> 00:58:15,130
Μην πας.
664
00:58:17,030 --> 00:58:18,890
Μην πας!
665
00:58:18,890 --> 00:58:22,260
Παίξε μαζί μου
666
00:58:23,470 --> 00:58:26,150
Παίξτε μαζί μου.
667
00:58:27,590 --> 00:58:30,690
♫ Το μόνο πράγμα που μπορώ να σου δώσω ♫
668
00:58:30,690 --> 00:58:33,250
Παίξτε μαζί μου.
669
00:58:33,250 --> 00:58:42,470
♫ Είναι αυτά τα ασταμάτητα δάκρυα ♫
670
00:58:42,470 --> 00:58:47,470
♫ Με αυτό το πρόσωπο που ήταν άγνωστο την πρώτη φορά που το είδες ♫
671
00:58:47,470 --> 00:58:56,070
♫ Μόλις έδωσα σημάδια στην καρδιά σου ♫
672
00:58:56,070 --> 00:59:03,010
♫ Παρακαλώ άσε με να σε αγαπήσω μόνη μου ♫
673
00:59:16,640 --> 00:59:20,110
Γεια σου όμορφη!
674
00:59:20,110 --> 00:59:24,740
Γιατί το έβγαλες;
675
00:59:24,740 --> 00:59:29,680
Επειδή λες περίεργα πράγματα δεν μπορώ να συγκεντρωθώ στη δουλειά μου.
676
00:59:29,680 --> 00:59:32,390
Αν είναι περίεργη ανοησία, τότε απλά προχωρήστε.
677
00:59:32,390 --> 00:59:34,240
Γιατί καθυστερείς σε αυτό;
678
00:59:34,240 --> 00:59:35,240
Αγάπη μου...
679
00:59:37,640 --> 00:59:40,660
Δεν έκανα τίποτα λάθος, σωστά;
680
00:59:40,660 --> 00:59:41,680
Σχετικά με τι;
681
00:59:41,680 --> 00:59:45,050
Παίρνοντας το παιδί του Seo Yeon και μεγαλώνω το παιδί...
682
00:59:46,140 --> 00:59:47,640
Δεν είναι κάτι λάθος, σωστά;
683
00:59:47,640 --> 00:59:51,640
Δεν είναι το παιδί του Seo Yeon, αλλά το παιδί μας τώρα.
684
00:59:55,010 --> 00:59:57,630
Αυτό είναι σωστό, φυσικά. Έχετε δίκιο.
685
00:59:57,630 --> 00:59:59,570
Φυσικά.
686
01:00:00,550 --> 01:00:03,020
Πιστεύω στο Ri On.
687
01:00:03,810 --> 01:00:07,350
- Ο Ri On είναι απλώς ένας πολύ καλός αδερφός του Ri Jin.
- Φυσικά, φυσικά.
688
01:00:07,350 --> 01:00:10,550
Έτσι είναι. Ξεχάστε το.
689
01:00:10,550 --> 01:00:13,010
Σταμάτα να το βγάζεις.
690
01:01:05,550 --> 01:01:08,550
Είσαι καλά τώρα, Cha Do Hyun;
691
01:01:17,940 --> 01:01:19,680
Σιν Σε Γκι;
692
01:01:33,290 --> 01:01:35,390
Γιατί είσαι εδώ;
693
01:01:37,720 --> 01:01:40,890
Γιατί ήσουν με τον Cha Do Hyun στην κρεβατοκάμαρά του;!
694
01:01:40,910 --> 01:01:41,710
Γιατί;!
695
01:01:43,340 --> 01:01:44,760
ΓΙΑΤΙ;!!
696
01:01:48,880 --> 01:01:58,230
Χρόνος και υπότιτλοι που σας έφερε η ομάδα 7-Dimensional @ Viki
697
01:02:05,100 --> 01:02:07,800
Θέλετε να εξαφανιστώ;
698
01:02:07,800 --> 01:02:11,990
Αφού κατέρρευσε ο κόσμος μου, ο κόσμος του Cha Do Hyun πρέπει επίσης να καταρρεύσει.
699
01:02:11,990 --> 01:02:14,110
Τι στο καλό προσπαθείς να κάνεις;
700
01:02:14,110 --> 01:02:15,890
Σταματήστε να ρωτάτε για κάθε λεπτομέρεια.
701
01:02:15,890 --> 01:02:18,220
Και χρησιμοποιήστε τη φαντασία σας.
702
01:02:18,220 --> 01:02:20,470
φέρεσαι τόσο δυνατά.
703
01:02:20,470 --> 01:02:24,590
Σε αυτή τη μνήμη που έχεις μόνο εσύ, είμαι εκεί;
704
01:02:24,590 --> 01:02:27,290
Δώσε μου την ομάδα Seung Jin, γιαγιά.
705
01:02:27,290 --> 01:02:29,930
Είμαι ευγνώμων για όλα μέχρι τώρα.